بورصا (زمان التركية) – يصدر من مدينة بورصا في شمال تركيا، جريدة باللغة العثمانية من أجل توصيل اللغة العثمانية القديمة إلى الأجيال الجديدة وأن تكون مصدرًا ومرجعًا لمن يريدون تعلم اللغة العثمانية.
بدأ حسن بارلاك مسؤول إحدى المطابع إصدارة الجريدة العثمانية قبل أربعة أشهر بشكل أسبوعي، وتحمل اسم “حادثة”، وتمكنت من الوصول للقراء في 18 مدينة مختلفة داخل تركيا، بالإضافة إلى النمسا.
وأعرب بارلات عن مدى سعادته من بدء انتشار الجريدة، وكذلك توفيرها بشكل رقمي للقراء في كل من ألمانيا وإنجليترا، مشيرًا إلى أنه وضع ترجمة النصوص باللغة التركية الحديثة بجوار النصب اللغة العثمانية لتسهيل قراءتها.
وقال:”لقد نشأ هذا الحلم منذ أن أطلقت الدولة سراحها -المطبعة-. فكرنا في أن نصدر جريدة باللغة العثمانية. واخترنا لها اسم حادثة”.
تتكون الجريدة من عدد من الأبواب والموضوعات من بينها السياسة والحكايات والمعلومات العلمية، وصفحات عن الأطعمة والرياضة باللغة العثمانية، كما تضم كتابات ومقالات لحفيد السلطان عبد الحميد أورهان عثمان أوغلو.
وكانت الجمهورية التركية قد أعلنت التوقف عن استخدام الحروف العربية واستبدالها باللاتينية في 1 نوفمبر/ تشرين الأول 1928.
